舞台劇

　　中新網2月17日電 馬來西亞《南洋商報》16日刊載《“脆弱五國”倒逼中國轉型》一文，文章指，發達市場呈現出複蘇趨勢時，新興市場卻瀰漫著令人不安的氣氛，其中最主要的代表是巴西、南非、印度、土耳其和印尼淪為“脆弱五國”。雖然中國是全球第二大經濟體，但這些國家給中國敲響了警鐘，惟有深化改革突破瓶頸，才能使中國成為名符其實的世界強國。
　　文章摘編如下：
　　2014年本是全球值得期待的一年。發達市場呈現出複蘇趨勢時，新興市場卻瀰漫著令人不安的氣氛。巴西、南非、印度、土耳其和印尼淪為“脆弱五國”———市場脆弱性宛然曾經的“歐豬五國”。體現在：資本外逃、增長放緩、市場唱空……，“脆弱”性還在蔓延，匈牙利、智利和波蘭等還在加入。
　　“脆弱五國”並非新概念，2年前為摩根史丹利一位分析師所發明。但那時的危機主體是美歐市場，印度、巴西和南非還沉浸於“金磚”國家增長較快的喜悅中。市場風雲變幻，轉瞬就是悲喜冰火輪轉。
　　中國經濟須轉型升級
　　中國經濟的基本面尚好——“脆弱五國”資本外流，匯率貶值；中國則熱錢流入，人民幣在升值。此外，和印度等新興國家經濟增幅可預見的大幅下滑不同，中國經濟進入中高速增長軌道，即使1月份的中國採購經理人指數(PMI)偏弱。作為全球第二大經濟體的中國，顯然不像其他新興經濟體那麼“脆弱”。但是，未雨綢繆和防範風險很有必要，即中國經濟必須轉型升級。
　　首先是金融體系的轉型。中國金融體系的開放步伐應該更快一些，而且更為有效的監管措施要跟上，已經成為當務之急。
　　其次是產業政策的轉型升級。從製造到創造已經喊了很多年，但中國產業的競爭力依然疲弱，中國最賺錢的產業不是實體經濟而是虛擬經濟。虛擬經濟最易激起泡沫，這是全球共識，中國產業轉型升級如何從政策面落實到執行力上，是一道值得思考的戰略課題。
　　避免成為“脆弱”國家，而成為世界經濟穩定的經濟引擎，中國面臨著很大壓力。深化改革，突破瓶頸，才能使中國成為名符其實的世界強國。(張敬偉)　　（原標題：馬來西亞華媒：“脆弱五國”倒逼中國轉型）